Olga Savary, 21 de maio de 1933—15 de maio de 2020

 

Olga Savary

Patronesse da Cadeira n° 4 da AVALB, nomeada (em caráter perpétuo) por sua ocupante, a poetisa paraense Marleni Santos.

1— Introdução

1.1— Realizações

2— O livro "Espelho Provisório"

3— Poemas musicados

4— Didatismo das obras

5— Um poema

1— Introdução:

Olga Savary foi uma escritora, poeta,

contista, romancista, crítica, ensaísta, tradutora e jornalista. 

Nasceu em Belém, no Pará, aos 21 de maio de 1933, e faleceu aos 86 anos, aos 15 de maio de 2020 na cidade de Teresópolis no Rio de Janeiro.

Aos 3 anos, por motivo de trabalho, seu pai fixou a moradia da família em Fortaleza (1936). Em 1942 ela foi residir na casa do tio materno no RJ, desenvolvendo habilidades literárias e redigindo um jornalzinho. 

        Recriminada por sua vocação e com medo da reação de sua mãe que não apoiava sua vocação literária (pois queria que ela se dedicasse à música), passou a guardar seus escritos em um caderninho preto que sempre deixava com o bibliotecário da ABI para não ser destruído. 

         Publicou muitos de seus poemas em jornais e revistas do Rio, Belém e Minas Gerais, assinando alguns como Olenka.

        Aos 18 retornou ao Pará, mas logo voltou ao Rio onde alavancou sua carreira de escritora. 

1.1— Realizações:

• Traduziu mais de 40 obras de mestres hispano-americanos como Borges, 

Cortázar, Carlos Fuentes, Lorca, Neruda, 

Octavio Paz, Jorge Semprún e Mário Vargas Llosa, e também os mestres 

japoneses do haicai - Bashô, Buson e Issa.

• Foi a 1ª mulher brasileira a lançar um livro inteiramente dedicado a poemas eróticos.

• Colaborou em vários jornais e revistas do Brasil e do exterior. 

• Foi membro do PEN Club, da Comissão de Defesa da Liberdade de Imprensa e Direitos Humanos da ABI e do Instituto Brasileiro de Cultura Hispânica.

• Dirigiu o setor de Literatura da Casa do Estudante do Brasil, no Rio, a convite do Embaixador Paschoal Carlos Magno.

• Foi presidente do Sindicato de Escritores do Estado do Rio de Janeiro (1997-1998).

• Publicou 15 livros. 

• Recebeu os prêmios: Jabuti 1971 e da Associação Paulista dos Críticos de Arte (1977 e 2008).

2— O livro "Espelho Provisório":

O primeiro livro, Espelho Provisório, foi publicado pela editora José Olympio em 1970, recebendo, em 1971, o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo.

3— Poemas musicados:

Compositores de música erudita de vanguarda ( como Aylton Escobar, Guilherme Bauer, Ricardo Tacuchiam, Vânia Dantas Leite e Guerra Peixe) usaram poemas de Espelho Provisório, de Sumidouro, de Altaonda e de Magma, em mais de 40 concertos do Rio e também no exterior, a partir de 1972, sob o patrocínio do Departamento de Cultura do Rio de Janeiro. 

         Entre os populares, seus poemas foram musicados pelo compositor e intérprete Madan, Pedro Luiz das Neves (1961-2014), como "Çaiçuçáua", "Pele" e "Geminiana"

4— Didatismo das obras:

Seus poemas também foram utilizados como material de palestras e cursos de Literatura ( Gilberto Mendonça Teles, na PUC-RJ, Angélica Soares e Dalma Nascimento, na UFRJ, Lucila Nogueira, na UFPE, Marlene Paula Marcondes e Ferreira de Toledo, na USP), Psicanálise (Wilson de Lyra Chebabi) e Astrologia (Martha Pires Ferreira), entre outros.

5— Um poema:

PEDIDO

A Manuel Bandeira

Quando eu estiver mais triste

mas triste de não ter jeito,

quando atormentados morcegos

— um no cérebro outro no peito —

me apunhalarem de asas

e me cobrirem de cinza,

vem ensaiando de leve

leve linguagem de flores.

Traze-me a cor arroxeada

daquela montanha — lembra?

que cantaste num poema.

Traze-me um pouco de mar

ensaiando-se em acalanto

na líquida ternura

que tanto já me embalou.

Meu velho poeta, canta

um canto que me adormeça

nem que seja de mentira.

Caieiras, 25 de janeiro de 1954

*Fontes: 

Wikipédia, 

https://nuhtaradahab.wordpress.com/2009/04/24/olga-savary-1933/

https://www.google.com/amp/s/jornalnota.com.br/2020/05/17/os-10-melhores-poemas-de-olga-savary/amp/